Multilingual Thai–English transcription for mixed-language speech
In Thai workplaces people switch languages mid-sentence: "เดี๋ยวเรา confirm กับ backend ก่อนนะ". Scripta transcribes that as spoken, Thai in Thai script and English in Latin script, with speaker labels and timestamps.
Last updated Scripta by SyncEdge
On this page
What does code-switched speech look like in the transcript?
Each language keeps its own script inside the same line. In the real example below, "Payment", "Test", "QA", "Agency" and "Test Plan" were spoken in English inside Thai sentences and were written that way.
What does multilingual mean here?
Thai and English in the same recording, often in the same sentence. That is the language pair this page covers and the one we check the output on.
- Transcription accepts 90+ languages, detected automatically or chosen by you, including speech that switches between them. We have not checked other language pairs the way we check Thai and English, so review them before relying on them.
- The app itself is in Thai and English.
- Multilingual does not mean translation: each person's words are written in the language they spoke.
Auto-detect or choose Thai?
Auto-detect works for mixed Thai and English. Choose "Thai" when speakers use a regional dialect, or when a recording is almost all Thai with occasional English terms.
Where does it go wrong?
Mixed speech is harder than one language. Expect errors on English terms said with a Thai accent, product and brand names, and acronyms.
- Click a timestamp to hear the line and fix it in place.
- In AI notes, the "Please verify" box lists what the AI was unsure of.
Notes from mixed-language meetings and interviews
Minutes and interview summaries can be written in Thai or English, whatever mix was spoken. Quotes keep the original words.
See the meeting minutes page and the interview transcription page.
Questions
Will English words be transliterated into Thai script?
Generally no: English terms spoken inside Thai are written in Latin script, as in the example above. Check names and acronyms.
Does it support other language pairs?
Transcription covers 90+ languages, including speech that switches between them. This page covers Thai and English.
Try it on your own recording
Sign up free and get 30 credits, enough for 30 minutes of transcription. No card needed.